1 00:00:00,297 --> 00:00:02,156 سابقًا في "مكان ما بين"... 2 00:00:02,242 --> 00:00:03,541 اعتقدت أنهم حصلوا على تحذير. 3 00:00:03,542 --> 00:00:04,875 على ما يبدو، لم يكن بصوت عال بما فيه الكفاية. 4 00:00:04,938 --> 00:00:07,047 نيكو: لماذا فعل واحد من هؤلاء الأولاد الأخوة الذين حرقتهم الشمس 5 00:00:07,114 --> 00:00:09,836 أطلق النار على هاسكل ديبراي.. ابتزاز المدعي العام... 6 00:00:09,884 --> 00:00:12,633 سيرينا، أين وضعت كبسولة الزمن الخاصة بك، يا عزيزي؟ 7 00:00:12,688 --> 00:00:14,121 ...إغراق فتاة صغيرة؟ 8 00:00:14,122 --> 00:00:16,421 هل يمكن أن يكون لهذه الأشياء الثلاثة أقل للقيام مع بعضها البعض؟ 9 00:00:16,422 --> 00:00:17,388 - خمسة! - خمسة ماذا؟ 10 00:00:17,389 --> 00:00:18,621 - خمسة! - لم يتم طعنها خمس مرات! 11 00:00:18,622 --> 00:00:19,622 - خمسة! - طعنت 13 مرة! 12 00:00:19,623 --> 00:00:20,754 توم: زوجتي ليست بخير. 13 00:00:20,755 --> 00:00:22,787 لقد أخذت سيرينا. إنها ترفض الاتصال 14 00:00:22,788 --> 00:00:24,054 مع نيكو جاكسون؟ 15 00:00:24,055 --> 00:00:25,621 داني: لقد كنت في حالة سكر. 16 00:00:25,622 --> 00:00:30,021 لقد أحببت سوزانا وسوف تفعل ذلك لم تؤذيها عن قصد. 17 00:00:30,022 --> 00:00:33,254 لقد كان أنت. رأيتك تقتلها 18 00:00:33,255 --> 00:00:36,022 لم أكن أريدك أن تذهب إلى السجن. 19 00:00:39,655 --> 00:00:41,654 [رنين الهاتف] 20 00:00:41,655 --> 00:00:43,088 السيد برايس؟ 21 00:00:44,622 --> 00:00:46,354 أخبرني أنك وجدتهم. 22 00:00:46,355 --> 00:00:49,387 لقد حبسوا اثنين من السياح في مخبأ في الميناء الإسباني. 23 00:00:49,388 --> 00:00:51,021 هذا ليس شيئًا ستفعله لورا. 24 00:00:51,022 --> 00:00:52,421 نيكو قام بالقفل، 25 00:00:52,422 --> 00:00:54,387 لكن زوجتك وابنتك كانوا معه. 26 00:00:54,388 --> 00:00:55,754 هناك المزيد. 27 00:00:55,755 --> 00:00:58,421 زار نيكو شقيقه في السجن منذ 30 دقيقة. 28 00:00:58,422 --> 00:01:00,421 لدينا دائرة نصف قطرها خمسين ميلا مغطاة. 29 00:01:00,422 --> 00:01:01,754 نحن نغلق. 30 00:01:01,755 --> 00:01:05,187 ♪♪ 31 00:01:05,188 --> 00:01:08,558 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx www.addic7ed.com 32 00:01:08,583 --> 00:01:11,254 - لقد رآه. - لا أصدق ذلك. 33 00:01:11,255 --> 00:01:13,421 هذا ما قاله. قال إنه رآني أفعل ذلك. 34 00:01:13,422 --> 00:01:15,087 هذا جنون. 35 00:01:15,088 --> 00:01:17,121 لا يمكنك قتل المرأة التي... 36 00:01:17,122 --> 00:01:19,287 أحببت منذ أن كان عمرك 7 سنوات وننسى ذلك. 37 00:01:19,288 --> 00:01:21,054 أنت تعرف أنني فقدت الوعي. 38 00:01:21,055 --> 00:01:22,187 أنت تعرف ما أنا قادر عليه 39 00:01:22,188 --> 00:01:23,721 مع مستوى الكحول الصحيح في الدم. 40 00:01:23,722 --> 00:01:25,454 لقد رأيت ما تم طردي من أجله. 41 00:01:25,455 --> 00:01:27,587 لقد كنت في حالة سكر عندما ضربت الرجل الميث؟ 42 00:01:27,588 --> 00:01:29,721 لقد تركت هذا الجزء خارجًا، أليس كذلك؟ 43 00:01:29,722 --> 00:01:32,354 جعلت نفسي لأكون البطل اليقظة. 44 00:01:32,355 --> 00:01:34,821 لكن كان لديك دافع. الغضب الحقيقي. 45 00:01:34,822 --> 00:01:36,987 ما هو الدافع الذي لديك مع سوزانا؟ 46 00:01:36,988 --> 00:01:38,987 كنت ستتقدم لخطبتها. 47 00:01:38,988 --> 00:01:40,554 لقد أخبرتني بالقصة بأكملها 48 00:01:40,555 --> 00:01:44,722 هذا بالضبط ما كان عليه. لقد كانت مجرد... لقد كانت قصة. 49 00:01:46,588 --> 00:01:48,621 هل تريد أن تعرف ماذا حدث بالفعل؟ 50 00:01:48,622 --> 00:01:50,521 من كان مع سوزانا ليلة وفاتها 51 00:01:50,522 --> 00:01:54,421 هو نفس الشخص الذي كان مع سيرينا يوم وفاتها. 52 00:01:54,422 --> 00:01:56,087 وهذا الشخص لم يكن أنت. 53 00:01:56,088 --> 00:01:58,354 لذلك دعونا نكتشف ذلك معًا. 54 00:01:58,355 --> 00:02:00,188 أخبرني. 55 00:02:01,555 --> 00:02:03,454 كنت أعمل. 56 00:02:03,455 --> 00:02:06,554 لقد كنت أعتني بـ(داني). بينما كانت أمي تعتني بروبي. 57 00:02:06,555 --> 00:02:08,340 و... 58 00:02:08,755 --> 00:02:12,221 يا رجل، كنت... كنت متوترة جدا، هل تعلم؟ 59 00:02:12,222 --> 00:02:14,754 كنت أشرب وكنت أفسد. 60 00:02:14,755 --> 00:02:17,119 وكل ما أردت فعله هو إظهار سوزانا 61 00:02:17,162 --> 00:02:19,428 يمكنني أن أفعل الصواب بها. 62 00:02:19,922 --> 00:02:22,087 أنني أستطيع... أستطيع أن أتغير. 63 00:02:22,604 --> 00:02:25,187 إذن ماذا يفعل العبقري جاكسون؟ 64 00:02:25,674 --> 00:02:27,821 توقف وتناول مشروبين 65 00:02:27,822 --> 00:02:29,687 قبل أن يتوجه إلى منزلها. 66 00:02:29,688 --> 00:02:33,554 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 67 00:02:33,555 --> 00:02:37,221 [الدردشة في المنزل] 68 00:02:37,222 --> 00:02:38,885 سوزانا: إنها جميلة يا داني. 69 00:02:39,010 --> 00:02:41,521 داني: أعلم أنك تحب الأشياء الصفراء. 70 00:02:41,522 --> 00:02:43,287 أنا أحب الأشياء الصفراء. 71 00:02:43,288 --> 00:02:44,954 نعم. 72 00:02:44,955 --> 00:02:49,721 إذا كنت أصفر اللون، هل ستحبني؟ 73 00:02:49,722 --> 00:02:51,721 أنا أحبك بالفعل. 74 00:02:51,722 --> 00:02:53,187 [يضحك] 75 00:02:53,188 --> 00:02:56,021 <ط> أوه. أوه، أوه. أوه، حسنا. 76 00:02:56,022 --> 00:02:57,022 [إغلاق الباب] 77 00:02:57,023 --> 00:02:58,321 كل شيء جيد. أنت جيد. 78 00:02:58,322 --> 00:02:59,554 - لقد خرجت من هنا. - ماذا؟ 79 00:02:59,555 --> 00:03:00,575 قف! 80 00:03:00,600 --> 00:03:03,721 إنه منزل سوزانا، وفقط يمكنها أن تخرجني منه! 81 00:03:03,722 --> 00:03:04,921 - اخرج من هنا! - نيكو! 82 00:03:04,922 --> 00:03:06,287 إنها ليست مشكلة. 83 00:03:06,736 --> 00:03:08,854 <ط> كيف حال أخي حدب صديقتي ليست مشكلة؟ 84 00:03:08,855 --> 00:03:11,054 <ط> انه لا حدب لي. إنه غير ضار. 85 00:03:11,055 --> 00:03:13,015 <ط> غير ضارة؟ لماذا لا تخبر هذا للمجنون 86 00:03:13,040 --> 00:03:14,630 التي ظهرت عند والدتي المنزل وقال: 87 00:03:14,655 --> 00:03:16,087 "مرحبًا، هذه حفيدتك الصغيرة. 88 00:03:16,088 --> 00:03:17,654 أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة جاكسون." 89 00:03:17,655 --> 00:03:18,754 لا يستطيع مساعدته. 90 00:03:18,755 --> 00:03:20,687 --لا، ولكن يمكنك ذلك. - ماذا يعني ذلك؟ 91 00:03:20,688 --> 00:03:22,521 "أوه، أوه، داني، أنت لطيف جدًا! 92 00:03:22,522 --> 00:03:24,554 <ط> أنت لطيف جدا أستطيع أن آكلك بالشوكة." 93 00:03:24,555 --> 00:03:25,954 - [التذمر] - "تعال هنا يا داني! 94 00:03:25,955 --> 00:03:28,355 تعال إلى هنا واستمتع بالتمرين اختلط مع أعز أصدقائك!" 95 00:03:28,356 --> 00:03:30,954 - يا إلهي. - كنت أعتقد أنها إشارات مختلطة، 96 00:03:30,955 --> 00:03:32,154 ولكن ربما ليس مختلطًا إلى هذا الحد. 97 00:03:32,155 --> 00:03:34,187 هذا أمر لا مبرر له إلى حد بعيد. 98 00:03:34,188 --> 00:03:37,421 نعم، إنه أمر سيئ، يجب أن تفعل ذلك اعتني بأخيك 99 00:03:37,422 --> 00:03:38,987 حتى يموت أحدكم. 100 00:03:38,988 --> 00:03:40,921 لكن الأمر كذلك بالنسبة لكونك سكيرًا قبيحًا. 101 00:03:40,922 --> 00:03:43,254 كنت سأتقدم لخطبتك الليلة. 102 00:03:43,255 --> 00:03:44,987 [لهاث] 103 00:03:44,988 --> 00:03:47,821 لكنك تحبه كثيرًا، سأقلع للتو، حسنًا؟ 104 00:03:47,822 --> 00:03:49,387 يمكنك أن تمنحه ما يريد! 105 00:03:49,388 --> 00:03:50,645 اقتراح؟ 106 00:03:50,670 --> 00:03:52,821 <ط> هل أنت أعمى لما كان يحدث معنا؟ 107 00:03:52,822 --> 00:03:55,021 كنت أستيقظ كل يوم 108 00:03:55,022 --> 00:03:57,287 متحمس لأنني علمت بوجودك. 109 00:03:57,288 --> 00:04:00,954 <ط> هل تعرف ما يجب أن أفعله الآن، عندما نمارس الحب؟ 110 00:04:00,955 --> 00:04:02,854 تظاهر بأنني مع شخص آخر. 111 00:04:02,855 --> 00:04:04,287 مع نيكو جاكسون، 112 00:04:04,288 --> 00:04:07,387 ليس بهذا السكير، المليء بنفسه الخنزير الذي تحول إليه! 113 00:04:07,388 --> 00:04:08,721 لا! 114 00:04:08,722 --> 00:04:11,155 [الهمهمات] 115 00:04:13,888 --> 00:04:15,354 [السخرية] 116 00:04:15,355 --> 00:04:17,106 لقد انتهينا. 117 00:04:17,598 --> 00:04:19,594 إنها مدينة صغيرة. 118 00:04:19,922 --> 00:04:22,687 إما أن تبتعد، أو سأفعل أنا. 119 00:04:22,822 --> 00:04:25,454 ♪♪ 120 00:04:25,455 --> 00:04:27,187 أنا-أنا آسف. 121 00:04:27,188 --> 00:04:30,955 أنا-أنا آسف على كل شيء، نيكو. 122 00:04:32,155 --> 00:04:34,888 <ط>إنها كلها لك، أخي. لقد انتهيت منها. 123 00:04:36,155 --> 00:04:38,587 الخطوة التالية... هذه هي الخطوة التي يمكن التنبؤ بها. 124 00:04:38,588 --> 00:04:41,154 [تشغيل موسيقى الروك] 125 00:04:41,155 --> 00:04:43,154 [المحادثات غير الواضحة] 126 00:04:43,155 --> 00:04:44,587 مرحبًا. 127 00:04:44,744 --> 00:04:46,470 ماذا؟ 128 00:04:46,755 --> 00:04:48,321 دعني أشتري لك جرعة. 129 00:04:48,322 --> 00:04:49,554 أنا أعمل. 130 00:04:49,555 --> 00:04:51,021 إنه عيد الاستقلال. 131 00:04:51,022 --> 00:04:54,021 سوف تسمح للمعاطف الحمراء أقول لك ماذا تفعل؟ 132 00:04:54,022 --> 00:04:56,787 ♪♪ 133 00:04:56,788 --> 00:04:58,254 حسنًا. 134 00:04:58,255 --> 00:05:02,021 ♪♪ 135 00:05:02,022 --> 00:05:06,321 ♪♪ 136 00:05:06,322 --> 00:05:07,787 واحد آخر. 137 00:05:07,788 --> 00:05:10,521 كان لدي متسع من الوقت للحصول على مطرقة ملكية، 138 00:05:10,828 --> 00:05:13,487 تعود إلى منزلها، و التقط الحق من حيث توقفت 139 00:05:13,656 --> 00:05:15,969 قبل أن يمسك داني بذراعي. 140 00:05:17,622 --> 00:05:19,781 كان لدي متسع من الوقت لقتلها. 141 00:05:20,188 --> 00:05:23,254 الكثير من الوقت للذهاب ويغيب عن الوعي في الغابة. 142 00:05:23,801 --> 00:05:25,042 وفي مكان ما هناك، 143 00:05:25,074 --> 00:05:27,087 داني اتخذ القرار لاتخاذ الراب بالنسبة لي. 144 00:05:27,088 --> 00:05:29,321 [يلهث] 145 00:05:29,322 --> 00:05:30,487 إنها ميتة. 146 00:05:30,488 --> 00:05:33,140 - يا إلهي. - لقد قتلتها. 147 00:05:33,955 --> 00:05:37,122 أنا، أسوأ أخ منذ قايين. 148 00:05:38,988 --> 00:05:42,021 إذا كنت فعلت ذلك، لماذا لم تفعل ذلك جايسون يتعرف عليك؟ 149 00:05:42,022 --> 00:05:43,721 بالتأكيد فزع عندما دخلت، أليس كذلك؟ 150 00:05:43,722 --> 00:05:45,721 نعم، لأنك كنت بصوت عال وكبير. 151 00:05:45,722 --> 00:05:47,530 وظل يقول "خمسة". 152 00:05:48,129 --> 00:05:49,325 "خمسة!" 153 00:05:49,731 --> 00:05:51,954 ربما كان هناك خمسة رجال بدلا من أربعة. 154 00:05:51,955 --> 00:05:55,521 ربما التقيت مع الرجال الأربعة... جيسون ورفاقه... 155 00:05:55,522 --> 00:05:57,596 واحتفلنا طوال الليل. 156 00:05:57,955 --> 00:06:00,454 لكني كنت أحمل السكين. 157 00:06:00,455 --> 00:06:01,954 أنا. 158 00:06:01,955 --> 00:06:05,087 رقم خمسة. خمسة. خمسة. خمسة. 159 00:06:05,088 --> 00:06:06,721 حسنا، حسنا. أنت القاتل. 160 00:06:06,722 --> 00:06:09,154 ثم لماذا الرجل الرابع إرهابنا؟ 161 00:06:09,155 --> 00:06:10,670 نفس السبب الذي دفع شخص ما لقتل جيسي ريد 162 00:06:10,695 --> 00:06:12,563 عندما ذهب إلى مكتب المدعي العام. 163 00:06:12,849 --> 00:06:14,822 أي شيء للحفاظ على السر. 164 00:06:17,654 --> 00:06:20,987 تريد أن تعرف أبشع جزء عن الحقيقة القبيحة؟ 165 00:06:21,310 --> 00:06:22,921 عندما رأيت داني يحمل تلك الجثة، 166 00:06:22,922 --> 00:06:24,614 أول شيء فكرت فيه هو، 167 00:06:24,822 --> 00:06:26,521 "لقد فعلت ذلك." 168 00:06:26,549 --> 00:06:28,530 [تنهدات] 169 00:06:28,555 --> 00:06:30,979 وبعد ذلك عندما قال أنه هو، 170 00:06:31,736 --> 00:06:33,237 لقد شعرت بالارتياح. 171 00:06:33,422 --> 00:06:35,455 [اقتراب السيارة] 172 00:06:38,122 --> 00:06:39,955 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 173 00:06:41,988 --> 00:06:43,687 حان وقت الرحيل يا ملاك! 174 00:06:43,688 --> 00:06:45,287 يا. 175 00:06:45,588 --> 00:06:47,521 خذ سيرينا واخرج من هنا بسرعة. 176 00:06:47,522 --> 00:06:48,621 ماذا؟ 177 00:06:48,622 --> 00:06:50,254 يمكنك إنقاذها. أعلم أنك تستطيع ذلك. 178 00:06:50,255 --> 00:06:52,054 - أنا أسلم نفسي. - مهلا. 179 00:06:52,055 --> 00:06:54,954 وماذا عن المرأتين الأخريين داني اعترف بالقتل؟ 180 00:06:54,955 --> 00:06:56,454 هل تظن أنك قتلتهم أيضاً؟ 181 00:06:57,065 --> 00:06:58,454 لقد فقدت الوعي. 182 00:06:58,455 --> 00:06:59,754 ماذا لو كنت مخطئا؟ 183 00:06:59,755 --> 00:07:02,554 داني يفقد أخاه أمك تفقد ابنا؟ 184 00:07:02,589 --> 00:07:04,230 في الوقت الحالي، داني على قيد الحياة. 185 00:07:04,255 --> 00:07:06,654 لقد حدد له القدر للموت في ثلاثة أشهر. 186 00:07:06,655 --> 00:07:08,954 سيرينا تغرق في يومين. 187 00:07:08,955 --> 00:07:12,587 ♪♪ 188 00:07:12,588 --> 00:07:14,954 لا أستطيع إنقاذ سيرينا بدونك. 189 00:07:14,955 --> 00:07:16,821 ♪♪ 190 00:07:16,822 --> 00:07:20,082 إذا سلمت نفسك... 191 00:07:21,055 --> 00:07:23,287 قد تأخذها أيضًا إلى بلاك باين كوف 192 00:07:23,288 --> 00:07:24,954 وأغرقها بنفسك. 193 00:07:24,955 --> 00:07:27,954 ♪♪ 194 00:07:27,955 --> 00:07:30,187 هيا. دعنا نذهب، عزيزي. 195 00:07:30,188 --> 00:07:37,787 ♪♪ 196 00:07:37,788 --> 00:07:45,454 ♪♪ 197 00:07:45,455 --> 00:07:46,921 أين الكابتن نيكو؟ 198 00:07:46,922 --> 00:07:48,954 ♪♪ 199 00:07:48,955 --> 00:07:50,621 [يبدأ محرك السيارة] 200 00:07:50,622 --> 00:07:53,821 ♪♪ 201 00:07:53,822 --> 00:07:57,021 ♪♪ 202 00:07:57,022 --> 00:08:01,321 ♪♪ 203 00:08:01,322 --> 00:08:03,892 سأنتظر حتى تصبح سيرينا آمنة. 204 00:08:03,988 --> 00:08:05,654 ما هي المحطة التالية؟ 205 00:08:05,655 --> 00:08:09,487 ♪♪ 206 00:08:09,488 --> 00:08:13,321 ♪♪ 207 00:08:13,322 --> 00:08:17,755 ♪♪ 208 00:08:21,851 --> 00:08:23,452 [يضحك] 209 00:08:23,477 --> 00:08:25,766 النظرة على وجهك. 210 00:08:26,430 --> 00:08:29,354 تستجيب الشرطة بسرعة كبيرة للمكالمات من هذا المنزل. 211 00:08:29,355 --> 00:08:30,787 لا تكن أحمق، توم. 212 00:08:30,788 --> 00:08:33,922 أنت تعرف بالضبط من أرسلنا ولماذا نحن هنا. 213 00:08:37,522 --> 00:08:39,921 كان هناك خلط فوقها وديعة الأمان 214 00:08:39,922 --> 00:08:42,954 سأضع المجوهرات بداخلها، وسأفعل ذلك احصل عليه في أقرب وقت ممكن. 215 00:08:42,955 --> 00:08:44,255 هذا صحيح بشأن من نحن، 216 00:08:44,341 --> 00:08:46,887 ولكن هذا ليس كذلك السبب الوحيد الذي نحن هنا. 217 00:08:46,888 --> 00:08:49,294 جئنا هنا لنقول لك... 218 00:08:50,088 --> 00:08:52,021 اجعل زوجتك تحت السيطرة. 219 00:08:52,022 --> 00:08:54,221 نحن لا نحب الزيارات الشخصية 220 00:08:54,222 --> 00:08:56,721 لا تجعلنا نعود ليقول ذلك مرة أخرى. 221 00:08:56,722 --> 00:09:00,687 ♪♪ 222 00:09:00,688 --> 00:09:05,222 ♪♪ 223 00:09:09,020 --> 00:09:11,410 كم من الوقت بعد مقتل سوزانا 224 00:09:11,434 --> 00:09:13,801 هل اعترف داني؟ إلى القتلتين الأخريين؟ 225 00:09:13,826 --> 00:09:14,810 يومين. 226 00:09:14,835 --> 00:09:16,921 طويلة بما يكفي لشخص ما للوصول إليه في السجن 227 00:09:16,922 --> 00:09:18,568 وتخويفه في ذلك. 228 00:09:18,732 --> 00:09:22,425 شخص يحتاج إلى الثلاثة حالات مخيطة, 229 00:09:22,604 --> 00:09:23,970 وما زال يفعل. 230 00:09:23,995 --> 00:09:26,294 ربما هذا ليس ما كان يقصده عندما قال إنه خائف. 231 00:09:26,389 --> 00:09:29,121 ربما كان يقصد أنه كان خائفا لقد قتلت النساء الأخريات أيضاً 232 00:09:29,122 --> 00:09:31,173 هذه نظرية واحدة. 233 00:09:31,198 --> 00:09:33,064 وهنا واحد آخر. 234 00:09:33,089 --> 00:09:36,355 شخص آخر قتل النساء الثلاث. 235 00:09:36,356 --> 00:09:38,188 إذا وجدنا هذا الشخص 236 00:09:38,189 --> 00:09:39,721 ولديهم وشم، 237 00:09:39,722 --> 00:09:42,285 سنعرف من سيأتي بعد... 238 00:09:42,422 --> 00:09:45,293 وكان رجال الشرطة يحاولون حلها جريمتي القتل الأخريين 239 00:09:45,318 --> 00:09:47,784 لعدة أشهر قبل أن يعترف داني. 240 00:09:48,056 --> 00:09:51,704 كان لا بد أن يكون لديهم مشتبه بهم، يؤدي، نظرية. 241 00:09:51,852 --> 00:09:54,152 لكن الحصول على الملفات قد يستغرق أسابيع. 242 00:09:56,322 --> 00:09:59,055 لدي طريقة للحصول على كل قصاصة ورق 243 00:09:59,056 --> 00:10:00,521 على جميع عمليات القتل الثلاثة. 244 00:10:00,522 --> 00:10:03,922 لن يستغرق الأمر وقتًا، لكن يا رجل الرسوم وحشية 245 00:10:06,289 --> 00:10:08,158 نيكو! 246 00:10:08,289 --> 00:10:09,388 مهلا يا أمي. 247 00:10:09,389 --> 00:10:10,721 أوه! 248 00:10:10,722 --> 00:10:12,021 روبي! 249 00:10:12,022 --> 00:10:14,558 - أنا سعيد جدًا بوجودك هنا، سيدة برايس. - شكرا جزيلا لاستضافتنا. 250 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 أوه، شكرا لك على الأفضل... 251 00:10:15,989 --> 00:10:17,269 - حسنًا. حسنا يا أمي. - ...مكالمة هاتفية 252 00:10:17,294 --> 00:10:19,455 - لقد حصلت في حياتي. - حسنًا. 253 00:10:19,480 --> 00:10:21,355 إذن أنت تصدقني الآن؟ هل تعلم أن داني لم يفعل ذلك؟ 254 00:10:21,380 --> 00:10:22,386 - نعم أفعل. - أوه. 255 00:10:22,411 --> 00:10:23,636 - سيرينا: يجب أن أعرض عليك شيئًا. - تمام. 256 00:10:23,661 --> 00:10:26,322 ثم من فعل ذلك؟ من؟ 257 00:10:27,997 --> 00:10:29,196 نحن لا نعرف. 258 00:10:29,354 --> 00:10:32,152 نحن، أم، مجرد متابعة على بعض الخيوط. 259 00:10:32,756 --> 00:10:34,597 السيدة جاكسون, 260 00:10:35,022 --> 00:10:37,821 هل لديك ملفات الشرطة؟ جانيس كيم وكارينا ماركوفيتش؟ 261 00:10:37,822 --> 00:10:39,288 - أوه، لدي كل شيء! - نعم؟ 262 00:10:39,289 --> 00:10:40,855 - ادخل. - شكرًا لك. 263 00:10:40,856 --> 00:10:43,521 كان لديهم مكتب التحقيقات الفيدرالي، الجنود والعمدة 264 00:10:43,522 --> 00:10:46,788 كل يبحث عن من قتل جانيس وكارينا. 265 00:10:46,789 --> 00:10:49,555 ثم فجأة يقول داني: 266 00:10:49,556 --> 00:10:51,755 "هذا أنا! هنا! لقد فعلتها!" 267 00:10:51,756 --> 00:10:54,488 وكان "لا مزيد الأسئلة يا سيدتي." 268 00:10:54,489 --> 00:10:56,688 ينظر. 269 00:10:56,689 --> 00:10:58,188 هنا. 270 00:10:58,189 --> 00:11:00,689 انظر إلى اعترافه يومين بعد الاعتقال. 271 00:11:02,189 --> 00:11:03,588 [تنهدات] 272 00:11:03,767 --> 00:11:05,166 "لقد جثمت مثل النمر، 273 00:11:05,191 --> 00:11:07,264 وعندما دخلت غرفتها لقد انقضت." 274 00:11:07,289 --> 00:11:09,821 هل سمعته مرة واحدة تستخدم استعارة في حياتك؟ 275 00:11:09,822 --> 00:11:10,955 لا. 276 00:11:10,956 --> 00:11:12,988 ولم يأت بهذا من تلقاء نفسه. 277 00:11:12,989 --> 00:11:14,621 وانظر إلى هذا! 278 00:11:14,622 --> 00:11:18,221 إنها شهادة داني في سبتمبر، بعد شهرين. 279 00:11:18,222 --> 00:11:19,621 "لقد جلست هناك مثل النمر، 280 00:11:19,622 --> 00:11:21,355 وعندما دخلت الغرفة، أنا..." 281 00:11:21,356 --> 00:11:22,722 "لقد انقضت". 282 00:11:23,897 --> 00:11:25,396 انظر إليهم جنبًا إلى جنب. 283 00:11:25,522 --> 00:11:27,521 عمليا كلمة كلمة ، على طول الطريق إلى أسفل. 284 00:11:27,522 --> 00:11:29,321 هذا ما قلته دائما! لقد تم تدريبه! 285 00:11:29,322 --> 00:11:31,596 القاتل الحقيقي وصل إليه في السجن، 286 00:11:31,659 --> 00:11:33,358 هناك أمام رجال الشرطة. 287 00:11:33,398 --> 00:11:35,197 أو كان هو نفسه شرطيًا. 288 00:11:35,222 --> 00:11:38,355 ♪♪ 289 00:11:38,356 --> 00:11:40,855 سيدة جاكسون، هل يمكنك أن تريني كل شيء 290 00:11:40,856 --> 00:11:44,134 لديك على جانيس وكارينا من قبل أن يحصلوا على داني؟ 291 00:11:44,217 --> 00:11:46,744 صندوق 19د، هنا. 292 00:11:46,857 --> 00:11:50,123 أتمنى أن أتصل بوالدي، لكنني وعدت أمي أنني لن أفعل ذلك 293 00:11:50,156 --> 00:11:53,388 لأنه في محاكمة، وهو لا يمكن أن يكون لها أي انحرافات. 294 00:11:53,389 --> 00:11:56,572 أراهنك بمليون دولار يريد التحدث معك على أي حال. 295 00:11:56,618 --> 00:11:58,306 يجب عليك الاتصال به. 296 00:11:58,472 --> 00:11:59,931 لا أستطبع. هاتفي لا يعمل. 297 00:12:00,056 --> 00:12:03,955 الألغام لا. لا أستطيع أبداً أن أتصل بوالدي. 298 00:12:03,956 --> 00:12:06,358 لا بد لي من الانتظار له للاتصال بي جمع. 299 00:12:06,698 --> 00:12:10,264 [رنين الهاتف] 300 00:12:10,289 --> 00:12:14,221 [رنين] 301 00:12:14,222 --> 00:12:16,321 [صفير الهاتف] 302 00:12:16,322 --> 00:12:19,121 - مرحبا؟ - روبي: أبي، أفتقدك كثيرًا! 303 00:12:19,122 --> 00:12:20,421 [تنهدات] 304 00:12:20,422 --> 00:12:23,021 أنا أفتقدك أيضا. أين أنت؟ 305 00:12:23,022 --> 00:12:24,252 أنا في منزل روبي. 306 00:12:24,356 --> 00:12:26,432 لقد ذهبنا إلى الميناء الإسباني، ونمنا في مخبأ، 307 00:12:26,495 --> 00:12:27,948 وقمنا بزيارة الجدة. 308 00:12:28,031 --> 00:12:29,430 هذا رائع. 309 00:12:30,502 --> 00:12:33,297 البازلاء الحلوة، هل لديك كبسولة الزمن معك؟ 310 00:12:34,106 --> 00:12:35,421 [تنهدات] نعم. 311 00:12:35,422 --> 00:12:37,114 أنا آسف لأنني حنثت بوعدي. 312 00:12:37,177 --> 00:12:39,755 أردت أن أعطي فيفيكا رسمة أضعها فيه. 313 00:12:39,756 --> 00:12:41,055 هذا جيد. 314 00:12:41,056 --> 00:12:43,609 كما تعلمون، لقد وضعت شيئا هناك، أيضا، لإبقائها مفاجأة. 315 00:12:43,956 --> 00:12:45,601 إنها هدية لأمي. 316 00:12:45,734 --> 00:12:47,400 بمناسبة الذكرى السنوية لنا. 317 00:12:47,456 --> 00:12:49,387 الذكرى السنوية الخاصة بك ليست حتى أكتوبر. 318 00:12:50,137 --> 00:12:52,285 الذكرى السنوية الأولى لتاريخنا. 319 00:12:52,522 --> 00:12:55,255 وأنا بحاجة إلى أن آتي لاستلامه حتى أتمكن من اختتامه بشكل خاص. 320 00:12:55,256 --> 00:12:56,755 هل ستبقى في روبي؟ حتى أصل إلى هناك؟ 321 00:12:56,756 --> 00:12:58,021 بالطبع. 322 00:12:58,022 --> 00:13:00,068 وهل تستطيع أن تبقي الأمر سرا، فتبقى مفاجأة؟ 323 00:13:00,204 --> 00:13:01,204 عبور قلبك؟ 324 00:13:01,323 --> 00:13:02,333 تمام. 325 00:13:02,443 --> 00:13:04,288 - أنا أحبك. - أحبك أيضا. 326 00:13:04,289 --> 00:13:05,289 الوداع. 327 00:13:05,290 --> 00:13:06,721 الوداع. 328 00:13:06,722 --> 00:13:08,588 [صفير الهاتف] 329 00:13:08,589 --> 00:13:10,968 ♪♪ 330 00:13:10,999 --> 00:13:13,421 لقد أحبوا كارينا صديقها السابق لثانية واحدة. 331 00:13:13,422 --> 00:13:14,588 [الهمهمات] 332 00:13:14,589 --> 00:13:18,688 كان غاضبا لأنه وأجهضت طفلهما 333 00:13:18,689 --> 00:13:19,938 وكانت هناك مشاهد. 334 00:13:20,111 --> 00:13:21,877 لكنه كان في شيكاغو. 335 00:13:22,047 --> 00:13:23,281 كان هناك آخر. 336 00:13:23,336 --> 00:13:25,672 ذهبوا بعد مرتكب جريمة جنسية مسجلة 337 00:13:25,697 --> 00:13:28,521 في سيفاستوبول، بعد القتل الأول. 338 00:13:28,522 --> 00:13:30,264 لكنهم لم يتمكنوا من جعل أي شيء يلتصق. 339 00:13:30,505 --> 00:13:32,474 هذه كارينا؟ 340 00:13:32,856 --> 00:13:37,088 ♪♪ 341 00:13:37,089 --> 00:13:39,083 ماذا وجدت؟ 342 00:13:39,689 --> 00:13:41,319 هذه جانيس. 343 00:13:41,756 --> 00:13:44,555 ♪♪ 344 00:13:44,556 --> 00:13:47,788 ♪♪ 345 00:13:48,100 --> 00:13:50,030 أمي، هل كانت هذه المجوهرات دليلاً؟ 346 00:13:50,156 --> 00:13:52,055 رقم هذا لا شيء. 347 00:13:52,056 --> 00:13:55,015 إنها مجرد أشياء للعائلات أخبر رجال الشرطة أنهم في عداد المفقودين 348 00:13:55,040 --> 00:13:56,961 بعد مقتل جانيس وكارينا. 349 00:13:56,986 --> 00:14:00,355 هذا ليس لا شيء. هذا هو كل شيء. 350 00:14:00,815 --> 00:14:02,921 وهذا يثبت تماما 100% 351 00:14:02,922 --> 00:14:05,214 - أن داني لم يقتل هؤلاء النساء الأخريات. - ماذا؟ 352 00:14:05,239 --> 00:14:07,621 تم العثور على هذه الأشياء في شقة هاسكل ديبراي. 353 00:14:07,622 --> 00:14:08,988 الجوائز التي احتفظ بها. 354 00:14:08,989 --> 00:14:11,921 وهذا هو الدليل على أن هاسكل ديبري 355 00:14:11,922 --> 00:14:13,855 قتلت كارينا وجانيس. 356 00:14:13,856 --> 00:14:15,755 علينا أن نذهب إلى الشرطة الآن. 357 00:14:15,756 --> 00:14:17,521 - الآن، فقط هذه الثانية! - لا يا أمي. أمي أمي. 358 00:14:17,522 --> 00:14:19,988 لقد اختفت المجوهرات. لقد تم أخذها من الحبس. 359 00:14:19,989 --> 00:14:22,588 لا يوجد شيء للاختبار. لا يوجد شيء لإظهاره. 360 00:14:22,589 --> 00:14:25,388 ♪♪ 361 00:14:25,389 --> 00:14:26,921 مهلا. 362 00:14:26,922 --> 00:14:30,188 هل تعتقد أن هاسكل هل يمكن أن تقتل سوزانا؟ 363 00:14:30,189 --> 00:14:32,152 قتل هاسكل النساء الذين تركوا أطفالهم. 364 00:14:32,177 --> 00:14:34,576 سوزانا لم يكن لديها طفل، ولكن... 365 00:14:34,822 --> 00:14:36,821 القتلة يكسرون أنماطهم طوال الوقت. 366 00:14:36,822 --> 00:14:38,021 نعم. 367 00:14:38,022 --> 00:14:39,655 ما الذي كنت بحاجة إلى إخباري به؟ 368 00:14:39,656 --> 00:14:42,121 توقفوا عن البحث عني. 369 00:14:42,122 --> 00:14:45,521 هذا ما قاله لك. "لقد توقفوا عن البحث عني." 370 00:14:45,522 --> 00:14:46,921 كان يقصد رجال الشرطة. 371 00:14:46,922 --> 00:14:49,706 بمجرد أن حصلوا على أخيك، توقفوا عن البحث. 372 00:14:49,989 --> 00:14:53,955 لقد أخذ خاصيتي، لذلك اعتنيت به. 373 00:14:54,204 --> 00:14:56,821 و... "لقد أخذ خاصتي، فاعتنيت به"! 374 00:14:56,822 --> 00:14:57,822 يمين. 375 00:14:57,823 --> 00:14:59,355 داني أخذ السقوط لصالح هاسكل، 376 00:14:59,356 --> 00:15:00,788 لذلك اعتنى هاسكل بروبي. 377 00:15:00,789 --> 00:15:03,017 ماذا لو كان الرجل الرابع قتل هاسكل ديبري 378 00:15:03,042 --> 00:15:05,657 لأنه كان خائفا منه الكلام؟ 379 00:15:05,689 --> 00:15:07,043 ربما رقم هاسكل خمسة. 380 00:15:07,068 --> 00:15:09,988 خمسة ماذا؟ ث-ما الذي تتحدث عنه؟ 381 00:15:09,989 --> 00:15:11,895 حسنا... 382 00:15:12,989 --> 00:15:14,955 نعتقد أن هذا الرجل 383 00:15:15,221 --> 00:15:17,521 ربما كان متورطا في مقتل سوزانا. 384 00:15:17,522 --> 00:15:19,042 انتظر. 385 00:15:19,067 --> 00:15:20,733 قال داني أنه التقط هذه الصورة. 386 00:15:20,789 --> 00:15:22,121 لكنه لا يمكن أن يكون. 387 00:15:22,122 --> 00:15:24,939 الكاميرا تعطلت في تلك الليلة. لم يأخذ أحد أي فيلم منه على الإطلاق. 388 00:15:24,964 --> 00:15:26,119 ولكن ربما كان يعتقد أنه فعل ذلك. 389 00:15:26,144 --> 00:15:28,111 ربما اتخذ مختلفة صورة لهم. 390 00:15:29,722 --> 00:15:30,777 الفيلم لا يزال في الكاميرا. 391 00:15:30,802 --> 00:15:32,801 تم القبض على داني. لم يخرجه قط. 392 00:15:33,322 --> 00:15:36,121 وتم كسر المصراع في تلك الليلة عندما أسقطها. 393 00:15:36,122 --> 00:15:38,455 تتظاهر روبي بالتقاط الصور طوال الوقت، أليس كذلك يا أمي؟ 394 00:15:38,456 --> 00:15:39,755 لكنه مجرد تظاهر! 395 00:15:39,756 --> 00:15:41,055 كاميرا روبي؟ 396 00:15:41,056 --> 00:15:42,555 إنه في مكتبي. 397 00:15:42,625 --> 00:15:44,831 أنا أصلح الأمر. علينا أن نحصل عليه. 398 00:15:44,856 --> 00:15:47,221 جيني يمكن أن تلتقطها. سأرسل لها رسالة نصية. 399 00:15:47,328 --> 00:15:50,555 تمام. سيدة جاكسون، هل لديك أي صور لذلك اليوم؟ 400 00:15:50,556 --> 00:15:52,764 كنت سأعطي حياتي للحصول على صورة داني في المدينة 401 00:15:52,789 --> 00:15:54,088 في وقت القتل. 402 00:15:54,089 --> 00:15:55,688 أنا-ذهبت إلى الأوراق. 403 00:15:55,689 --> 00:15:57,721 أنا-لقد تعقبت السياح. 404 00:15:57,722 --> 00:15:59,255 لقد خبطت على الأبواب. 405 00:15:59,256 --> 00:16:01,155 تريد الصور؟ 406 00:16:01,156 --> 00:16:02,688 حصلت على الصور. 407 00:16:03,367 --> 00:16:05,822 انتبه، لأنها سبعة صناديق. 408 00:16:07,889 --> 00:16:09,422 أنظر إلى ذلك. 409 00:16:11,189 --> 00:16:12,239 هذه سوزانا. 410 00:16:12,434 --> 00:16:14,668 الوشاح الأصفر الذي كانت ترتديه في شعرها ذلك اليوم. 411 00:16:14,889 --> 00:16:17,536 المصور من "كلاريون" أخذ ذلك. 412 00:16:17,622 --> 00:16:20,455 وكان يتابع الفتيات مع الماسات في الشارع الرئيسي. 413 00:16:20,456 --> 00:16:22,556 أعطاني لفة كاملة. 414 00:16:26,332 --> 00:16:28,231 ممتاز. 415 00:16:28,256 --> 00:16:31,888 ♪♪ 416 00:16:31,889 --> 00:16:36,088 ♪♪ 417 00:16:36,089 --> 00:16:37,363 أنظر إلى هذا. 418 00:16:38,404 --> 00:16:40,199 هناك حق. 419 00:16:40,598 --> 00:16:43,031 انظر إلى الطابع الزمني. 10:09. 420 00:16:43,056 --> 00:16:44,874 لقد ماتت بحلول منتصف الليل. 421 00:16:45,289 --> 00:16:46,913 هنا. 422 00:16:47,156 --> 00:16:48,821 أين كانت ذاهبة؟ 423 00:16:48,975 --> 00:16:50,831 أوه لا. 424 00:16:50,856 --> 00:16:52,021 ماذا؟ 425 00:16:53,352 --> 00:16:55,242 هذا أنا. 426 00:16:55,456 --> 00:16:57,758 لا بد أنني ذهبت إلى المنزل معها في تلك الليلة و... و... 427 00:16:57,856 --> 00:16:59,195 وماذا؟ 428 00:16:59,289 --> 00:17:01,855 الشريط مكتظ مع أطفال الكلية في حالة سكر. 429 00:17:01,856 --> 00:17:04,422 الرجل الرابع يمكن أن يكون هناك. 430 00:17:06,265 --> 00:17:07,664 أنظر إلى هذا. 431 00:17:07,689 --> 00:17:08,843 وفي الطرف الآخر من الحانة.. 432 00:17:08,937 --> 00:17:10,945 من هذا الذي معه كاميرا الفيديو؟ 433 00:17:13,089 --> 00:17:16,455 شيلي روكلين. لقد كانت حفلة توديع العزوبية الخاصة بها. 434 00:17:16,656 --> 00:17:19,555 أتذكر أنني سمعت هذا الصوت بصوت عالٍ، مضرب مزعج على اليسار. 435 00:17:19,556 --> 00:17:21,155 وكان هذا هو آخر شيء أتذكر أنني سمعت على الإطلاق. 436 00:17:21,156 --> 00:17:23,255 كانت تلعب بكاميرا الفيديو الخاصة بها. 437 00:17:23,256 --> 00:17:26,241 إذا التقت سوزانا بأحد الرجال، أو جميعهم، 438 00:17:26,322 --> 00:17:28,530 ربما كان على الشريط. 439 00:17:28,656 --> 00:17:29,988 نعم. 440 00:17:29,989 --> 00:17:31,322 ربما. 441 00:17:32,422 --> 00:17:35,588 حسنًا، هل تعرفون أين؟ هل يمكن أن تعيش شيلي روكلين هذه؟ 442 00:17:35,589 --> 00:17:38,721 في المنزل الذي نشأت فيه. واستمر زواجها ستة أسابيع. 443 00:17:38,722 --> 00:17:39,774 ثمانية، قمم. 444 00:17:39,799 --> 00:17:42,421 نيكو، علينا أن نعود إلى الميناء الإسباني. 445 00:17:42,422 --> 00:17:44,155 نعم. 446 00:17:44,156 --> 00:17:46,621 سيرينا، حان وقت الرحيل! 447 00:17:46,622 --> 00:17:49,655 ♪♪ 448 00:17:49,656 --> 00:17:51,955 احصل على حذائك. نحن في عجلة من امرنا. 449 00:17:51,956 --> 00:17:53,126 أريد البقاء هنا. 450 00:17:53,151 --> 00:17:54,721 أعلم أنك تقضي وقتًا ممتعًا مع روبي، 451 00:17:54,722 --> 00:17:56,221 لكننا سنراها مجددًا قريبًا، حسنًا؟ 452 00:17:56,222 --> 00:17:57,356 لا أستطيع المغادرة بعد. 453 00:17:58,689 --> 00:17:59,855 ولم لا؟ 454 00:17:59,856 --> 00:18:01,921 اتصلت بأبي. انه قادم. 455 00:18:01,922 --> 00:18:05,121 ♪♪ 456 00:18:05,122 --> 00:18:08,156 حسنًا، لا يمكننا الانتظار بالنسبة له يا عزيزي. 457 00:18:08,181 --> 00:18:09,021 ولم لا؟ 458 00:18:09,022 --> 00:18:12,288 لأن الأم في موعد نهائي على القصة التي أخبرتك عنها. 459 00:18:12,289 --> 00:18:15,354 اي قصة؟ لا توجد قصة! 460 00:18:15,409 --> 00:18:17,621 أريد رؤية أبي، وأنا لن أذهب إلى أي مكان 461 00:18:17,622 --> 00:18:18,815 حتى تخبرني بالحقيقة 462 00:18:18,840 --> 00:18:21,518 حول سبب ركضنا القيام بكل هذه الأشياء المجنونة. 463 00:18:21,543 --> 00:18:24,589 لذلك ننسى المغادرة لأنني باق هنا! 464 00:18:26,589 --> 00:18:28,121 [ينتقد الباب] 465 00:18:28,122 --> 00:18:31,488 [صراخ الإطارات] 466 00:18:31,489 --> 00:18:35,021 ♪♪ 467 00:18:35,022 --> 00:18:36,221 إنه هنا! 468 00:18:36,222 --> 00:18:38,155 يا إلهي. 469 00:18:38,156 --> 00:18:39,904 [خشخيشات مقبض الباب] 470 00:18:39,929 --> 00:18:42,288 سيرينا. سيرينا، افتحي الباب. 471 00:18:42,349 --> 00:18:44,064 سيرينا، عليك أن تأتي معي. 472 00:18:44,089 --> 00:18:45,629 سأشرح لك كل ذلك لاحقاً، حسناً؟ 473 00:18:45,654 --> 00:18:47,550 - اشرح الآن. - إنه قادم. 474 00:18:47,622 --> 00:18:49,421 [لهث] 475 00:18:49,512 --> 00:18:51,921 [بكاء] أنا... لا أعرف ماذا أفعل! 476 00:18:52,004 --> 00:18:53,888 تختفي ليلة الغد. 477 00:18:53,889 --> 00:18:55,971 سوف يأخذها بعيدا عني. لن يحميها. 478 00:18:55,996 --> 00:18:57,288 - لن يفعل... - عسل. 479 00:18:57,289 --> 00:18:59,408 عسل! خذ ابنتك. 480 00:18:59,489 --> 00:19:01,361 أخرجها من الخلف، من خلال الزقاق. 481 00:19:01,386 --> 00:19:02,786 الآن. 482 00:19:04,567 --> 00:19:06,206 سيرينا؟ 483 00:19:06,589 --> 00:19:07,788 تعال الى هنا. 484 00:19:07,789 --> 00:19:09,656 [صرير الباب] 485 00:19:11,356 --> 00:19:13,556 سيرينا، قلت تعالي هنا الآن. 486 00:19:17,376 --> 00:19:19,075 استمعي لي، سيدة شابة. 487 00:19:19,256 --> 00:19:21,639 يومًا ما ستفهم كل هذا. 488 00:19:21,765 --> 00:19:24,553 لكن الآن، لا بد لي من اتخاذ القرارات 489 00:19:24,881 --> 00:19:26,944 لأنني كبرت. 490 00:19:27,335 --> 00:19:30,522 لذلك عليك أن تفعل ما أقول، سواء كان ذلك عادلا أم لا. 491 00:19:30,656 --> 00:19:32,421 لذا احضروا أغراضكم، وسنذهب. 492 00:19:32,422 --> 00:19:36,340 ♪♪ 493 00:19:36,365 --> 00:19:37,540 [يطرق الباب] 494 00:19:37,565 --> 00:19:39,255 سيدة جاكسون؟ 495 00:19:39,256 --> 00:19:42,089 [يستمر الطرق] 496 00:19:50,799 --> 00:19:52,626 كل هذه السنوات ليس لديك وقت لي 497 00:19:52,651 --> 00:19:53,865 والآن لا أستطيع التخلص منك. 498 00:19:53,890 --> 00:19:54,920 أريد أن أرى ابنتي. 499 00:19:54,945 --> 00:19:56,731 لقد أقلعوا منذ 10 دقائق. 500 00:19:56,732 --> 00:19:59,334 لورا! سيرينا! 501 00:19:59,999 --> 00:20:02,131 سيرينا! لورا! 502 00:20:02,132 --> 00:20:04,949 يمكنك الصراخ بكل ما تريد. ما زالوا لن يكونوا هنا. 503 00:20:05,066 --> 00:20:08,031 ♪♪ 504 00:20:08,032 --> 00:20:11,398 ♪♪ 505 00:20:11,399 --> 00:20:12,414 هذا هو هاتفي المحمول. 506 00:20:12,477 --> 00:20:14,642 فإذا سمعت منهم من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 507 00:20:14,846 --> 00:20:16,999 يمكن أن تكون مسألة حياة أو موت. 508 00:20:26,966 --> 00:20:28,598 روسكين: مساء الخير أيها المحافظ. 509 00:20:28,599 --> 00:20:31,398 قسم الإصلاحيات أرسلت لك أمر الإعدام 510 00:20:31,399 --> 00:20:34,471 الأولوية حسب الأقدمية وشدة المخالفة، 511 00:20:34,698 --> 00:20:38,190 من الرقم واحد إلى الرقم 749. 512 00:20:38,215 --> 00:20:39,848 وهذا يلتهم جدول أعمالي. 513 00:20:40,057 --> 00:20:42,731 لدي انهيار أرضي في تولاري المقاطعة التي يجب أن أزورها... 514 00:20:42,732 --> 00:20:43,965 المروحية جاهزة أيها المحافظ. 515 00:20:43,966 --> 00:20:45,937 ... تأبين للكتابة للسيناتور، 516 00:20:46,036 --> 00:20:47,668 بديل للترشيح. 517 00:20:47,732 --> 00:20:49,565 أنا لا أحب التملص من المكالمات 518 00:20:49,566 --> 00:20:50,865 من رئيس الولايات المتحدة. 519 00:20:50,866 --> 00:20:52,865 قائمة مختصرة من المرشحين في الأعمال. 520 00:20:52,866 --> 00:20:54,643 ما عليك فعله الآن هو إلقاء نظرة 521 00:20:54,668 --> 00:20:57,000 في اختيار D.O.C ليتم إعدامه أولا. 522 00:20:57,033 --> 00:20:58,049 يا رب. 523 00:20:58,098 --> 00:21:00,831 آسف. أنا مجرد رئيس الأركان الخاص بك، بريستون، وليس كاهنك. 524 00:21:00,832 --> 00:21:02,665 [نباح كلب] 525 00:21:02,666 --> 00:21:05,539 ذلك الوقت في الصف الخامس عندما أردت تقبيلي 526 00:21:05,632 --> 00:21:08,765 لقد ضحكت عليك لأنه كان لديك علكة في تقويم أسنانك؟ 527 00:21:09,308 --> 00:21:10,906 ينبغي أن أقول نعم. 528 00:21:11,052 --> 00:21:13,284 ربما الآن سأكون السيدة جاكسون، 529 00:21:13,332 --> 00:21:16,631 تعيش حياة مثيرة في سان فرانسيسكو. 530 00:21:16,632 --> 00:21:18,766 نعم. 531 00:21:20,632 --> 00:21:23,846 يضربني كيف سيحدث هذا مساعدتك في قصتك، ولكن... 532 00:21:24,766 --> 00:21:26,565 تخلص من نفسك. 533 00:21:26,566 --> 00:21:28,065 ♪♪ 534 00:21:28,066 --> 00:21:30,731 [المحادثات غير الواضحة] 535 00:21:30,732 --> 00:21:34,765 ♪♪ 536 00:21:34,766 --> 00:21:38,765 ♪♪ 537 00:21:38,766 --> 00:21:42,765 ♪♪ 538 00:21:42,766 --> 00:21:47,198 ♪♪ 539 00:21:47,199 --> 00:21:52,231 ♪♪ 540 00:21:52,232 --> 00:21:54,330 نيكو: انظر في النافذة. 541 00:21:54,436 --> 00:21:56,269 سوزانا. 542 00:21:56,466 --> 00:21:58,498 لا. 543 00:21:58,499 --> 00:21:59,607 لقد جاءت لتبحث عني 544 00:21:59,665 --> 00:22:02,230 الحق عندما كنت لعق الملح قبالة النادل. 545 00:22:03,122 --> 00:22:04,565 ما هو الخطأ؟ 546 00:22:04,566 --> 00:22:06,531 لا بأس يا عزيزي. كل شيء على ما يرام. 547 00:22:06,532 --> 00:22:08,298 من الواضح أن الأمر ليس جيدًا. 548 00:22:08,299 --> 00:22:11,098 ♪♪ 549 00:22:11,099 --> 00:22:13,298 لورا: هل هذا الرجل يتبعها؟ 550 00:22:13,299 --> 00:22:15,065 انتظر. ينظر. 551 00:22:15,066 --> 00:22:16,598 عُد. 552 00:22:16,599 --> 00:22:17,898 قف. 553 00:22:17,899 --> 00:22:20,498 إنه الرجل الرابع... أعلى الخزان، والوشم. 554 00:22:20,499 --> 00:22:23,166 - لقد تبعها. لقد فعل ذلك. - فعلت ماذا؟ 555 00:22:23,167 --> 00:22:24,805 لا أعتقد أنه من المفترض أن تسأل. 556 00:22:24,899 --> 00:22:27,631 نحن نعلم أنه تبعها. لا نعلم أنه فعل ذلك. 557 00:22:27,632 --> 00:22:30,865 ♪♪ 558 00:22:30,866 --> 00:22:33,032 دعونا نتقدم بسرعة. 559 00:22:34,632 --> 00:22:37,998 [الحديث غير الواضح] 560 00:22:37,999 --> 00:22:39,965 أنظر إلى الوقت. 561 00:22:39,966 --> 00:22:43,198 [الحديث غير الواضح] 562 00:22:43,199 --> 00:22:44,731 في أي وقت ماتت سوزانا؟ 563 00:22:44,732 --> 00:22:46,765 - هتاف! - تحياتي. 564 00:22:46,913 --> 00:22:48,382 قبل ذلك. 565 00:22:48,515 --> 00:22:51,098 لكننا ما زلنا لا نعرف من هو الرجل الرابع 566 00:22:51,099 --> 00:22:53,231 لكن يا نيكو، أنت لم تفعل ذلك. 567 00:22:53,232 --> 00:22:54,831 [تنهدات] 568 00:22:54,832 --> 00:22:56,665 دعونا نعود. 569 00:22:57,195 --> 00:22:59,758 كان عليه أن يأتي من مكان ما. 570 00:23:04,599 --> 00:23:07,155 وها هو يخرج من ذلك الفندق. 571 00:23:07,299 --> 00:23:10,098 ♪♪ 572 00:23:10,099 --> 00:23:13,165 من فضلك قل لي نزل تايد ووتر لا يزال هناك. 573 00:23:13,166 --> 00:23:15,431 مشينا بها هذا الصباح. 574 00:23:15,432 --> 00:23:17,865 ♪♪ 575 00:23:17,866 --> 00:23:19,965 أنا آسف، ولكن، اه... 576 00:23:19,966 --> 00:23:21,055 اسمحوا لي أن أخمن. 577 00:23:21,080 --> 00:23:22,870 السجلات مفقودة لهذا الأسبوع بأكمله. 578 00:23:22,895 --> 00:23:24,799 يغلق. ال...الربع كله. 579 00:23:26,199 --> 00:23:28,032 شكرًا لك. 580 00:23:29,366 --> 00:23:31,298 لقد محوا كل شيء. 581 00:23:31,299 --> 00:23:32,598 الشيء الوحيد الذي افتقدوه 582 00:23:32,599 --> 00:23:34,265 هي حفلة عزوبية شيلي روكلين. 583 00:23:34,266 --> 00:23:35,467 نعم، ولكن من هم "هم"؟ 584 00:23:35,492 --> 00:23:37,924 هل لن أستطيع الاستحمام مرة أخرى؟ 585 00:23:38,032 --> 00:23:39,832 [تنهدات] 586 00:23:41,966 --> 00:23:43,844 اه يا سيدي؟ 587 00:23:44,328 --> 00:23:46,107 غرفة واحدة من فضلك. 588 00:23:46,132 --> 00:23:47,499 أنتم يا فتيات تحصلون على بعض R و R. 589 00:23:47,524 --> 00:23:49,141 سأذهب لتعقبه صديق الشرطة القديم 590 00:23:49,166 --> 00:23:50,665 الذي كان يعمل في سبانيش هاربور. 591 00:23:50,666 --> 00:23:53,598 شكرًا لك. ربما يمكنه إلقاء بعض الضوء. 592 00:23:53,599 --> 00:23:55,398 [يسخر] 593 00:23:55,399 --> 00:23:57,032 نيكو، انتظر. 594 00:23:58,643 --> 00:24:00,909 نيكو، انظر إلي. 595 00:24:01,687 --> 00:24:03,231 أنت لم تقتلها. 596 00:24:03,232 --> 00:24:05,023 نعم. ولم أحمل السكين 597 00:24:05,048 --> 00:24:07,435 لكنني تركت الباب مفتوحا للرجل الذي فعل. 598 00:24:07,436 --> 00:24:08,574 أعرف، أعرف. 599 00:24:08,599 --> 00:24:11,398 أنا... سمحت لسيرينا بالخروج إلى موقف السيارات بدوني 600 00:24:11,399 --> 00:24:12,699 لاني كنت مشغول بالعمل 601 00:24:13,766 --> 00:24:17,132 إنه يطاردني. أنا لا أنسى ذلك أبدا. 602 00:24:18,366 --> 00:24:20,768 ربما هذا هو السبب لقد تم إعادتنا. 603 00:24:21,260 --> 00:24:23,567 لأننا على حد سواء مطاردة نفس الرجل. 604 00:24:24,513 --> 00:24:26,989 ربما ليس من المفترض أن ننفصل. 605 00:24:27,332 --> 00:24:30,131 ♪♪ 606 00:24:30,176 --> 00:24:31,991 نعم. 607 00:24:32,399 --> 00:24:34,531 يجب أن أفعل هذا بمفردي. 608 00:24:34,532 --> 00:24:38,966 ♪♪ 609 00:24:41,649 --> 00:24:46,031 هل نستطيع أن نحمل أنفسنا على التنفيذ؟ رجل معاق عقليا؟ 610 00:24:46,109 --> 00:24:48,919 روسكين: هيئة المحلفين كانت على علم تام بسبب إعاقة داني جاكسون. 611 00:24:48,944 --> 00:24:50,643 تم بناء الدفاع عليه. 612 00:24:50,775 --> 00:24:53,915 وبالكاد استغرق منهم ساعة واحدة من المداولات للإدانة. 613 00:24:54,634 --> 00:24:56,638 لوغان، تحدث معي. 614 00:24:57,149 --> 00:25:00,752 كابنك أو كمديرك الاتصالات؟ 615 00:25:01,397 --> 00:25:04,144 الأخير. انا بحاجة الى كل شيء العقلاني الذي يمكنني الحصول عليه. 616 00:25:05,177 --> 00:25:07,509 تجري صناديق الاقتراع في الولاية أعلى المؤيدة للتنفيذ 617 00:25:07,510 --> 00:25:09,176 مما كان عليه في جيلين. 618 00:25:09,177 --> 00:25:12,276 لكن أضف معدل الذكاء المنخفض، ونعم، بعض الناس لن يحبون ذلك. 619 00:25:12,277 --> 00:25:14,061 ماذا يحدث إذا قمت بخلط الطلب؟ 620 00:25:14,086 --> 00:25:15,502 حسنا، هناك فرك مجنون. 621 00:25:15,527 --> 00:25:17,476 ثم يبدو أنك كذلك اللعب على البصريات... 622 00:25:17,477 --> 00:25:20,677 كما لو كان الأمر يتعلق بالسياسة، لا حول الحماية والردع. 623 00:25:22,010 --> 00:25:23,444 وما هو الأمر؟ 624 00:25:23,677 --> 00:25:26,131 الحماية والردع. 625 00:25:26,847 --> 00:25:28,904 أنتم جميعا تعملون بالقوانين. 626 00:25:29,477 --> 00:25:31,376 أنا أعمل مع الضحايا. 627 00:25:31,377 --> 00:25:34,876 العائلات التي تأتي إلينا قبول ، في الوقت المناسب ، 628 00:25:34,877 --> 00:25:37,076 أنهم لن يستعيدوا أحبائهم. 629 00:25:37,077 --> 00:25:40,043 لكنهم لا يتوقفون أبداً عن الأمل في تحقيق العدالة. 630 00:25:40,044 --> 00:25:42,276 ♪♪ 631 00:25:42,277 --> 00:25:46,176 كانت سوزانا على وشك الخطبة إلى حبيبة طفولتها. 632 00:25:46,382 --> 00:25:49,765 كانت كارينا طالبة فنون من موهبة عظيمة. 633 00:25:49,977 --> 00:25:52,276 كانت جانيس تعيد بناء حياتها 634 00:25:52,277 --> 00:25:54,643 حتى تتمكن من الحصول على ابنها خارج الحضانة. 635 00:25:54,644 --> 00:25:58,076 كلهم أصغر من ابننا. 636 00:25:58,077 --> 00:26:00,043 ♪♪ 637 00:26:00,044 --> 00:26:01,676 سيرينا:متى سنعود للمنزل؟ 638 00:26:01,677 --> 00:26:03,340 قريبا يا عزيزي. 639 00:26:04,098 --> 00:26:06,609 تذكرت بابا الذكرى السنوية الأولى لتاريخك. 640 00:26:06,610 --> 00:26:08,143 لقد أحضر لك مفاجأة. 641 00:26:08,301 --> 00:26:09,843 لقد فعل؟ 642 00:26:10,004 --> 00:26:12,495 نعم. لهذا السبب كان القادمة إلى منزل روبي، 643 00:26:12,520 --> 00:26:14,176 للحصول عليه حتى نتمكن من الانتهاء منه. 644 00:26:14,911 --> 00:26:16,753 هذا جميل. 645 00:26:17,036 --> 00:26:18,843 أي نوع من المفاجأة؟ 646 00:26:18,844 --> 00:26:22,649 لو قلت لك لن يكون الكثير من المفاجأة، أليس كذلك؟ 647 00:26:22,877 --> 00:26:26,243 [تشغيل موسيقى مشوقة] 648 00:26:26,244 --> 00:26:29,843 ♪♪ 649 00:26:29,844 --> 00:26:33,909 ♪♪ 650 00:26:33,910 --> 00:26:36,176 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 651 00:26:36,177 --> 00:26:37,576 ♪♪ 652 00:26:37,577 --> 00:26:38,976 ♪♪ 653 00:26:38,977 --> 00:26:41,443 [تشغيل موسيقى مشوقة] 654 00:26:41,444 --> 00:26:45,109 ♪♪ 655 00:26:45,110 --> 00:26:48,776 ♪♪ 656 00:26:48,777 --> 00:26:52,443 ♪♪ 657 00:26:52,444 --> 00:26:56,109 ♪♪ 658 00:26:56,110 --> 00:26:59,776 ♪♪ 659 00:26:59,777 --> 00:27:03,476 ♪♪ 660 00:27:03,477 --> 00:27:07,119 ♪♪ 661 00:27:07,120 --> 00:27:11,237 ♪♪ 662 00:27:11,305 --> 00:27:13,037 وجدتهم في الحمام. 663 00:27:13,077 --> 00:27:14,943 هل كان مجرد شعور كان لديك؟ 664 00:27:14,944 --> 00:27:17,209 [همس] أوه، توم. ماذا فعلت؟ 665 00:27:17,210 --> 00:27:22,776 ♪♪ 666 00:27:22,777 --> 00:27:24,543 [يفتح الباب] 667 00:27:24,544 --> 00:27:26,609 [تنهدات] 668 00:27:26,610 --> 00:27:28,310 [حشرجة المفاتيح] 669 00:27:30,144 --> 00:27:31,710 [الزجاجات تتقافز] 670 00:27:36,577 --> 00:27:38,085 قف! 671 00:27:38,086 --> 00:27:40,279 - لقد أخافتني حماقة! - أحاول. 672 00:27:40,304 --> 00:27:42,309 كما تعلمون، هناك الكثير من الناس أبحث عنك الآن. 673 00:27:42,310 --> 00:27:43,476 هل ستقوم بتسليمني؟ 674 00:27:43,477 --> 00:27:44,943 ينبغي لي. 675 00:27:45,257 --> 00:27:46,909 الشيء الجيد أننا أصدقاء قدامى، هاه؟ 676 00:27:46,910 --> 00:27:48,276 شيء جيد. 677 00:27:48,277 --> 00:27:50,343 لماذا أنت هنا، نيكو؟ 678 00:27:50,881 --> 00:27:55,834 حسنا، لدي دليل على أن بلدي الأم كانت على حق طوال الوقت. 679 00:27:56,110 --> 00:27:57,710 شكرًا لك. 680 00:27:58,910 --> 00:28:01,473 داني لم يقتل سوزانا، أو أي شخص آخر. 681 00:28:01,528 --> 00:28:04,109 هذا... واو، هذا لا يصدق. 682 00:28:04,110 --> 00:28:06,076 - على أي دليل؟ - إنها قصة طويلة. 683 00:28:06,077 --> 00:28:07,710 جعلني أفكر، رغم ذلك. 684 00:28:08,810 --> 00:28:10,737 إذا كان داني بريئاً، 685 00:28:11,010 --> 00:28:14,276 كيف حال حمضه النووي؟ الأمتعة الشخصية للضحية 686 00:28:14,495 --> 00:28:16,076 داخل القفل؟ 687 00:28:16,838 --> 00:28:18,276 يمكن أن يكون هناك الكثير من الطرق. 688 00:28:18,355 --> 00:28:19,452 ماذا تفكر؟ 689 00:28:19,477 --> 00:28:21,929 حسنًا... أنا أعرف هاسكل ديبري 690 00:28:21,954 --> 00:28:23,609 قتلت كارينا ماركوفيتش وجانيس كيم. 691 00:28:23,610 --> 00:28:24,643 أنا أعرف ذلك كثيرا. 692 00:28:24,644 --> 00:28:26,407 - ماذا؟ - مم هم. 693 00:28:26,432 --> 00:28:28,172 وأعلم أيضًا أن من قتل هاسكل 694 00:28:28,197 --> 00:28:30,730 قبل أن يكون كذلك على وشك أن يقول كل شيء إلى العم نيكو 695 00:28:31,044 --> 00:28:35,171 كان يعرف بالضبط أين كان سيكون ومتى. 696 00:28:36,085 --> 00:28:37,843 يجعلك تتساءل، أليس كذلك؟ 697 00:28:38,195 --> 00:28:41,844 شرطي قذر في الميناء الإسباني, الشرطي القذر في سان فرانسيسكو. 698 00:28:43,244 --> 00:28:45,022 من الذي عمل في كلا القسمين؟ 699 00:28:45,447 --> 00:28:47,512 الذي كان دائما على حق مكان في الوقت المناسب؟ 700 00:28:47,537 --> 00:28:48,576 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 701 00:28:48,577 --> 00:28:50,569 الليلة التي قُتل فيها هاسكل، لقد أطلقت النار على القاتل. 702 00:28:52,044 --> 00:28:53,876 [عدد دورات المحرك] 703 00:28:53,877 --> 00:28:55,876 [صرير الإطارات] 704 00:28:55,877 --> 00:28:58,376 ♪♪ 705 00:28:58,506 --> 00:28:59,976 لقد فاتك. 706 00:29:00,108 --> 00:29:03,243 - نعم لقد فاتني. لذا؟ - هيا يا كب كيك. أنت لا تفوت أبدا. 707 00:29:03,244 --> 00:29:05,298 لقد كنت أفضل هداف في الفريق. 708 00:29:05,577 --> 00:29:08,976 كان عليك أن تكون كذلك، لكي تعوض يا له من أبله عملاق كنت 709 00:29:08,977 --> 00:29:10,876 - في كل مجال آخر. - أنظر يا نيكو... 710 00:29:10,877 --> 00:29:12,309 ثم هناك فريمونت جروف. 711 00:29:12,310 --> 00:29:14,943 قلت لك أنني كنت متجها بهذه الطريقة، والمفاجأة! 712 00:29:14,944 --> 00:29:17,076 - لقد تعرضت لكمين. - هيا نيكو. 713 00:29:17,343 --> 00:29:20,436 - أنت تعرفني. - حسنًا بما يكفي لتعرف أنك مليء بالحماقة. 714 00:29:22,244 --> 00:29:23,576 لو كان هذا حالك.. 715 00:29:23,577 --> 00:29:25,610 ولا أتهم أحدا بدون دليل. 716 00:29:28,144 --> 00:29:29,509 [صفير الهاتف] 717 00:29:29,510 --> 00:29:32,043 [رنين الهاتف] 718 00:29:32,044 --> 00:29:34,243 [كب كيك] مرحبًا، هذا المحقق كوبنر. 719 00:29:34,604 --> 00:29:37,530 أنا أتصل بشأن قفاز دموي لقد أسقطت في الأدلة. 720 00:29:37,610 --> 00:29:39,272 نعم. 721 00:29:40,194 --> 00:29:42,809 [لهث] أنا آسف. خطأي. 722 00:29:43,131 --> 00:29:45,110 لا بد أنه كان مختبرًا مختلفًا. 723 00:29:47,044 --> 00:29:48,176 [صفير الهاتف] 724 00:29:48,177 --> 00:29:51,709 ♪♪ 725 00:29:51,710 --> 00:29:53,244 [تنهدات] 726 00:29:54,528 --> 00:29:56,593 أصدقاء منذ أن كنا في الثامنة يا رجل. 727 00:29:56,997 --> 00:29:59,460 لقد شاهدت أخي يكبر. 728 00:30:01,014 --> 00:30:03,413 كم يدفعون لك لوضعه في طابور الإعدام؟ 729 00:30:04,270 --> 00:30:06,074 - صفر. - تعال. 730 00:30:06,144 --> 00:30:08,243 - كانوا يعرفون الأشياء. - أية أشياء؟ 731 00:30:08,244 --> 00:30:11,309 الأشياء التي فعلتها... نقدًا في جيوبي من تمثال نصفي، 732 00:30:11,310 --> 00:30:13,376 بلاغ عن غارة. 733 00:30:13,600 --> 00:30:15,873 هكذا حصلوا علي لفعل أشياء كبيرة... 734 00:30:16,194 --> 00:30:17,876 بالتهديد بالقول حول الأشياء الصغيرة. 735 00:30:17,877 --> 00:30:19,405 أي نوع من الاشياء؟ 736 00:30:19,780 --> 00:30:22,319 وضع الحمض النووي لأخي الأدلة داخل الحبس؟ 737 00:30:22,344 --> 00:30:23,843 هذا النوع من الأشياء، كب كيك؟ 738 00:30:23,844 --> 00:30:25,320 اعتقدت أنه قتل سوزانا. 739 00:30:25,610 --> 00:30:27,710 قلت أنه فعل ذلك. لقد صدقتك. 740 00:30:28,046 --> 00:30:30,445 - إذن أضف الاثنين الآخرين ... - مهلا. 741 00:30:30,691 --> 00:30:32,554 استمع لي للحظة. 742 00:30:32,724 --> 00:30:34,523 من هو الرجل؟ 743 00:30:34,610 --> 00:30:36,376 هاه؟ من الذي عضلك؟ 744 00:30:36,614 --> 00:30:38,476 لا أعرف. 745 00:30:38,477 --> 00:30:40,309 أقسم أنني لا أعرف! 746 00:30:40,410 --> 00:30:42,309 لا يقولون لي أي شيء. 747 00:30:42,310 --> 00:30:43,744 تمام؟ تلقيت مكالمات هاتفية. 748 00:30:44,777 --> 00:30:46,709 إنهم يملكونني يا نيكو. 749 00:30:46,710 --> 00:30:49,343 وفي كل مرة أفعل شيئا وإلا فإنهم يمتلكونني أكثر. 750 00:30:49,344 --> 00:30:50,876 ♪♪ 751 00:30:50,901 --> 00:30:52,152 أنا آسف. 752 00:30:52,177 --> 00:30:53,809 أنا آسف، نيكو. 753 00:30:53,810 --> 00:30:55,976 من هو الرجل ذو الوشم؟ 754 00:30:55,977 --> 00:30:58,309 من قتل سوزانا؟ من؟ 755 00:30:58,310 --> 00:31:01,643 ♪♪ 756 00:31:01,644 --> 00:31:02,876 مهلا، مهلا، مهلا. 757 00:31:02,877 --> 00:31:04,909 ماذا، لقد وصل الأمر إلى هذا الآن؟ 758 00:31:04,910 --> 00:31:06,709 ليس لديك أي فكرة عن حجم هذا. 759 00:31:06,710 --> 00:31:08,132 خذ الأمور ببساطة، يا صديق. 760 00:31:08,651 --> 00:31:10,836 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 761 00:31:11,077 --> 00:31:15,209 ♪♪ 762 00:31:15,210 --> 00:31:18,809 ♪♪ 763 00:31:18,810 --> 00:31:22,877 ♪♪ 764 00:31:30,132 --> 00:31:33,232 [رنين الهاتف] 765 00:31:35,958 --> 00:31:37,724 - لورا: مرحبًا. - أين أنت؟ 766 00:31:37,959 --> 00:31:40,795 حصلت على هدية الذكرى السنوية الخاصة بك... في وقت مبكر. 767 00:31:41,123 --> 00:31:42,811 لا ينبغي أن يكون لديك. 768 00:31:42,850 --> 00:31:44,549 أستطيع أن أشرح كل شيء. 769 00:31:44,550 --> 00:31:46,702 <ط> عندما يكسر شخص ما القصة حول D.A. 770 00:31:46,749 --> 00:31:48,233 سرقة أدلة الشرطة, 771 00:31:48,506 --> 00:31:51,415 سيكون لديك مهرجان من شرح القيام به. 772 00:31:51,416 --> 00:31:54,815 ربما يمكنك القيام بذلك من زنزانة داني جاكسون يجلس فيها. 773 00:31:54,816 --> 00:31:56,758 - ماذا تريد؟ - ثلاثة أشياء. 774 00:31:57,484 --> 00:31:59,305 - استدعاء رجال الشرطة. - منتهي. 775 00:31:59,415 --> 00:32:00,377 قابلني... 776 00:32:00,401 --> 00:32:02,463 - في مكان عام خلال ساعة. - حسنًا. 777 00:32:02,737 --> 00:32:04,283 حانة سانسوم. 778 00:32:04,447 --> 00:32:05,885 ما هو الشيء الثالث؟ 779 00:32:06,275 --> 00:32:08,679 قل لي كل شيء. 780 00:32:09,070 --> 00:32:11,504 تمام. أين هاتفك؟ 781 00:32:14,637 --> 00:32:17,415 ليس هذا. واحدة أصغر. 782 00:32:17,604 --> 00:32:19,169 سر واحد. 783 00:32:19,170 --> 00:32:22,336 [يفتش] 784 00:32:22,337 --> 00:32:25,169 نعم. حسنًا. 785 00:32:25,753 --> 00:32:27,941 تمام. 786 00:32:28,503 --> 00:32:29,969 لذا، هذا هو تفكيري. 787 00:32:30,321 --> 00:32:34,461 قُتل هاسكل ديبري يوم الجمعة قبل منتصف الليل مباشرة، أليس كذلك؟ 788 00:32:35,016 --> 00:32:37,657 لذلك اكتشفت أنه كان ذاهبا العودة إلى المحطة في ماذا، 789 00:32:37,682 --> 00:32:41,602 مثل، 25 دقيقة قبل ذلك. 790 00:32:42,226 --> 00:32:45,060 إذن هذه هي المكالمة على... 791 00:32:45,858 --> 00:32:47,483 11:39. 792 00:32:47,637 --> 00:32:49,236 - [صفير الهاتف] - الحق في الوقت المحدد. 793 00:32:49,237 --> 00:32:53,469 [رنين الهاتف] 794 00:32:53,547 --> 00:32:56,447 لقد كنت أخي يا رجل. 795 00:32:57,596 --> 00:33:00,528 عندما لم أستطع أن أعتبر ذلك لواحد أكثر ثانية في منزلي، 796 00:33:00,553 --> 00:33:02,045 ذهبت لك. 797 00:33:02,632 --> 00:33:05,804 كانت والدتك تصنع لي الفول السوداني شطائر الزبدة والموز. 798 00:33:07,470 --> 00:33:08,570 الرجل: نعم؟ 799 00:33:10,694 --> 00:33:12,226 [مثل كب كيك] مرحبًا، هذا أنا. 800 00:33:12,512 --> 00:33:14,536 - ماذا تريد؟ - أحتاج أن أراك. 801 00:33:14,537 --> 00:33:17,154 لدي شيء أريد أن أقوله، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك عبر الهاتف. 802 00:33:17,335 --> 00:33:19,234 [يضحك] صحيح. 803 00:33:19,347 --> 00:33:21,336 ماذا تريد حقًا؟ 804 00:33:21,394 --> 00:33:23,169 أحتاج لرؤية الرجل من أطلق النار على هاسكل ديبراي 805 00:33:23,170 --> 00:33:25,346 الرجل الذي ضرب صديقي نيكو على السطح. 806 00:33:25,371 --> 00:33:26,303 عفوا؟ 807 00:33:26,304 --> 00:33:29,129 يقابلني في ساحة الإنقاذ دالي سيتي خلال ساعة واحدة أو أتحدث. 808 00:33:29,470 --> 00:33:32,230 لم أعتبرك أبدًا لشخص ما برغبة الموت. 809 00:33:32,722 --> 00:33:35,077 في الواقع، لقد كنت ميتًا منذ 10 دقائق. 810 00:33:35,370 --> 00:33:37,233 أراه أو أتحدث. 811 00:33:38,366 --> 00:33:41,436 بعد أن نرى أبي، نحن هل سيعود الجميع إلى المنزل معًا؟ 812 00:33:41,780 --> 00:33:43,869 سنرى كيف ستسير الأمور، حسنًا؟ 813 00:33:44,904 --> 00:33:46,904 - ملاك؟ - نعم يا أمي؟ 814 00:33:51,704 --> 00:33:53,511 لن يحدث شيء، 815 00:33:53,637 --> 00:33:56,036 ولكن فقط لنكون أكثر حذرًا 816 00:33:56,160 --> 00:33:57,722 إذا افترقنا 817 00:33:57,800 --> 00:34:00,775 وترى أي شخص مع وشم مثل هذا، 818 00:34:00,837 --> 00:34:02,303 تشغيل، حسنا؟ 819 00:34:02,304 --> 00:34:03,669 سأتصل بالشرطة. 820 00:34:03,670 --> 00:34:05,861 رقم لا تتصل بالشرطة. 821 00:34:06,070 --> 00:34:08,392 في الوقت الحالي، لا يمكننا أن نثق بهم. 822 00:34:08,537 --> 00:34:10,783 تشغيل والصراخ طلبا للمساعدة. 823 00:34:10,837 --> 00:34:12,336 - تمام؟ - تمام. 824 00:34:12,337 --> 00:34:13,337 يعد؟ 825 00:34:13,338 --> 00:34:14,536 أعدك. 826 00:34:14,537 --> 00:34:16,703 تمام. اذهب لمحاولة الاستخدام الحمام قبل أن نذهب. 827 00:34:16,704 --> 00:34:18,404 تمام. 828 00:34:19,804 --> 00:34:21,603 [الباب يغلق] 829 00:34:21,604 --> 00:34:24,703 ♪♪ 830 00:34:24,704 --> 00:34:27,803 ♪♪ 831 00:34:27,804 --> 00:34:30,869 ♪♪ 832 00:34:30,870 --> 00:34:33,969 ♪♪ 833 00:34:33,970 --> 00:34:36,270 [دراجة نارية تقترب] 834 00:34:41,370 --> 00:34:45,203 ♪♪ 835 00:34:45,204 --> 00:34:49,069 ♪♪ 836 00:34:49,070 --> 00:34:52,903 ♪♪ 837 00:34:52,904 --> 00:34:57,068 ♪♪ 838 00:34:57,129 --> 00:34:58,963 ماذا تريد؟ 839 00:35:01,412 --> 00:35:05,236 [الهمهمات] 840 00:35:06,081 --> 00:35:07,816 لا بد أن هذا هو ما شعرت به سوزانا... 841 00:35:07,904 --> 00:35:10,136 شيء حول رقبتها لم تستطع المسيل للدموع. 842 00:35:10,480 --> 00:35:12,800 كيف كان شعورها عندما شاهدتها وهي تموت؟ 843 00:35:13,425 --> 00:35:15,936 تحب قتل النساء، هاه؟ 844 00:35:16,123 --> 00:35:18,479 ماذا عن الفتيات الصغيرات؟ هل تحب قتلهم أيضاً؟ 845 00:35:18,504 --> 00:35:20,036 من وراء هذا؟ 846 00:35:20,037 --> 00:35:21,570 من؟ 847 00:35:22,604 --> 00:35:23,969 [آهات] 848 00:35:23,970 --> 00:35:26,070 [الشخير] 849 00:35:30,270 --> 00:35:32,069 [ينطلق بوق السيارة] 850 00:35:32,070 --> 00:35:33,204 [الشخير] 851 00:35:35,970 --> 00:35:40,304 [ضجيج القرن] 852 00:35:45,504 --> 00:35:46,737 [آهات] 853 00:35:49,413 --> 00:35:51,179 [دورات المحرك] 854 00:35:51,204 --> 00:35:52,304 مهلا! يا! يا! 855 00:35:57,570 --> 00:36:00,169 ♪♪ 856 00:36:00,170 --> 00:36:02,736 ♪♪ 857 00:36:02,737 --> 00:36:05,704 ♪♪ 858 00:36:14,143 --> 00:36:17,961 ♪♪ 859 00:36:17,986 --> 00:36:22,418 ♪♪ 860 00:36:22,443 --> 00:36:24,875 - بابا! - [يضحك] مهلا. 861 00:36:24,876 --> 00:36:26,388 [آهات] 862 00:36:26,413 --> 00:36:29,756 - اشتقت لك كثيرا! - اشتقت لك أيضاً يا عزيزتي. 863 00:36:29,843 --> 00:36:33,642 ♪♪ 864 00:36:33,643 --> 00:36:35,909 [تقبيل] تعال واجلس بجانبي. 865 00:36:35,910 --> 00:36:37,476 [تنهدات] 866 00:36:41,643 --> 00:36:43,594 موجة عندما تعرف ما تريد. 867 00:36:43,619 --> 00:36:45,485 تمام. 868 00:36:45,510 --> 00:36:48,010 ماذا أم... ماذا تريد؟ 869 00:36:49,376 --> 00:36:51,143 لكي تبدأ الحديث. 870 00:36:55,290 --> 00:36:57,822 قبل اسبوعين جيس... 871 00:36:58,509 --> 00:37:01,320 الأغنية التي نريدها هيا أما... 872 00:37:01,345 --> 00:37:02,857 جاء لي مع الأدلة 873 00:37:02,882 --> 00:37:04,843 لقد تم التمسك به لمدة 10 سنوات. 874 00:37:05,665 --> 00:37:07,850 Una bufanda ensangrentada. 875 00:37:08,087 --> 00:37:10,587 .. الذي قاله سيثبت من هو حقا... 876 00:37:11,048 --> 00:37:13,048 تؤذي سوزانا سبنسر. 877 00:37:13,095 --> 00:37:15,327 لماذا انتظر طويلاً ليتقدم؟ 878 00:37:15,352 --> 00:37:17,085 شخص ما أخافه للخروج منه. 879 00:37:17,152 --> 00:37:18,451 ولكن عندما سمع الوالي 880 00:37:18,452 --> 00:37:19,918 كان يجدد عقوبة الإعدام، 881 00:37:19,919 --> 00:37:21,882 لم يستطع العيش مع نفسه. 882 00:37:23,286 --> 00:37:25,054 من فعل ذلك؟ 883 00:37:25,117 --> 00:37:26,655 من هو الحقيقي...؟ 884 00:37:26,961 --> 00:37:28,461 أسيسينو. 885 00:37:28,632 --> 00:37:30,427 لقد أصبح عصبيا. 886 00:37:30,836 --> 00:37:32,251 لن أقول. 887 00:37:32,804 --> 00:37:34,406 ثم اتصل بي مرة أخرى 888 00:37:34,648 --> 00:37:36,723 وقال أنه سيقابلني وأخبرني بكل شيء. 889 00:37:37,286 --> 00:37:40,395 لكن شخص ما اعتنى به قبل أن يتمكن من التحدث. 890 00:37:40,871 --> 00:37:42,457 نعم. 891 00:37:42,643 --> 00:37:45,821 ولدينا هنا lavó bufanda. 892 00:37:46,493 --> 00:37:48,345 ...قبل أن أتمكن من فحص الحمض النووي. 893 00:37:48,767 --> 00:37:50,677 لماذا تتحدث الاسبانية؟ 894 00:37:50,702 --> 00:37:52,551 الأشياء التي تعتبر خاصة قليلاً. 895 00:37:52,622 --> 00:37:54,594 لا يوجد ما يدعو للقلق، هم؟ 896 00:37:54,619 --> 00:37:59,285 ♪♪ 897 00:37:59,286 --> 00:38:01,651 عندما وجدت المجوهرات في شقة ديبراي، 898 00:38:01,652 --> 00:38:04,318 أدركت هاسكل قتلت جانيس وكارينا. 899 00:38:04,319 --> 00:38:06,651 أريدك أن تعطيني المجوهرات 900 00:38:06,652 --> 00:38:08,618 حتى أتمكن من مسح الشخص الذي يعاقب. 901 00:38:08,658 --> 00:38:10,593 ولكن، لماذا... 902 00:38:10,986 --> 00:38:12,851 هل هو سيء؟ 903 00:38:13,546 --> 00:38:16,336 كنت أخشى أن الشرطة كانت متورط في التستر. 904 00:38:16,765 --> 00:38:18,385 نحن على نفس الجانب، 905 00:38:18,386 --> 00:38:20,985 تحاول تصحيح الخطأ منذ عشر سنوات مضت. 906 00:38:20,986 --> 00:38:23,727 لذلك كل هذا الوقت، لقد كنت هل تحاول مساعدة داني جاكسون؟ 907 00:38:24,091 --> 00:38:25,318 نعم. 908 00:38:25,319 --> 00:38:26,785 لا يصدق. 909 00:38:26,786 --> 00:38:29,018 لذلك أنت تفهم لماذا أحتاج المجوهرات. 910 00:38:29,019 --> 00:38:31,699 لا، كنت أقصد أنه لا يصدق. 911 00:38:32,359 --> 00:38:34,495 مثل المغني القادم إلى مكتبك 912 00:38:34,520 --> 00:38:37,085 واخبرك ببعض القصة، ولكن ليس كلها. 913 00:38:37,699 --> 00:38:39,137 - توم. - همم؟ 914 00:38:39,162 --> 00:38:42,297 في هذه المرحلة، هل تعرف كيف أعرف عندما تكون... 915 00:38:43,535 --> 00:38:45,496 ...مينتيندو؟ 916 00:38:46,652 --> 00:38:49,254 - كيف؟ - شفتيك تتحرك. 917 00:38:58,214 --> 00:39:00,146 أعطني حقيبة الظهر. 918 00:39:00,319 --> 00:39:01,557 لو سمحت. 919 00:39:01,786 --> 00:39:04,900 أو سأضطر إلى القيام بشيء ما أنني لا أريد أن أفعل. 920 00:39:06,432 --> 00:39:08,185 سيدتي مي هيجا. 921 00:39:08,416 --> 00:39:10,018 ليس هناك أي اتصال. 922 00:39:10,019 --> 00:39:11,351 إنها آمنة معي فقط. 923 00:39:11,352 --> 00:39:13,685 تمام. شخص ما أفضل أن يقول لي ماذا يحدث. 924 00:39:13,710 --> 00:39:15,357 كل شيء على ما يرام، حبيبتي. 925 00:39:15,470 --> 00:39:16,902 إذن، هذا كل شيء؟ 926 00:39:17,372 --> 00:39:18,763 أنت لن تستمع إلى السبب؟ 927 00:39:18,814 --> 00:39:20,458 سيدتي مي هيجا... 928 00:39:20,562 --> 00:39:21,961 وبعد ذلك يمكننا التحدث. 929 00:39:22,064 --> 00:39:24,030 هيا حبيبتي. تعالي واجلسي بجانب ماما، من فضلك. 930 00:39:24,070 --> 00:39:25,903 أنا آسف، لورا. 931 00:39:27,344 --> 00:39:28,724 ماذا كان هذا؟ 932 00:39:28,818 --> 00:39:30,751 سوف نعود إلى المنزل الآن، سيرينا. 933 00:39:30,752 --> 00:39:33,151 - مع ماما؟ - ليس الآن يا عزيزتي. 934 00:39:33,152 --> 00:39:35,023 [تقترب السيارة] 935 00:39:35,048 --> 00:39:36,117 [صراخ الإطارات] 936 00:39:36,142 --> 00:39:38,102 ماما كانت تحت الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة، 937 00:39:38,127 --> 00:39:40,818 وهي بحاجة إلى الراحة في خزنة مكان فقط لبضعة أيام. 938 00:39:40,819 --> 00:39:42,618 - أي نوع من المكان؟ - ماذا فعلت؟ 939 00:39:42,619 --> 00:39:44,543 سيرينا، أعلم أن هذا سيحدث يكون من الصعب بالنسبة لك، الحب. 940 00:39:44,568 --> 00:39:46,723 ماما ستذهب إلى المستشفى لبضعة أيام. 941 00:39:46,748 --> 00:39:47,818 أمي، هل أنت مريضة؟ 942 00:39:47,819 --> 00:39:50,402 - لا، أنا بخير تمامًا يا عزيزتي. - حبس الناس في المخابئ؟ 943 00:39:50,427 --> 00:39:52,585 سحب سيرينا في جميع أنحاء الولاية في منتصف الليل؟ 944 00:39:52,586 --> 00:39:54,545 سيرينا، نحن ذاهبون. ما... 945 00:39:54,570 --> 00:39:56,385 - لا تؤذي أمي! - لا بأس يا عزيزتي. 946 00:39:56,386 --> 00:39:57,357 هذا الرجل طبيب. 947 00:39:57,382 --> 00:39:59,351 سيدة برايس، نحن نضعك في الحبس النفسي. 948 00:39:59,352 --> 00:40:01,318 - ليس لديك الحق. - لدينا أمر من المحكمة. 949 00:40:01,319 --> 00:40:04,685 ♪♪ 950 00:40:04,686 --> 00:40:06,051 أمام سيرينا؟ 951 00:40:06,052 --> 00:40:07,690 أمي ستكون بخير، أعدك. 952 00:40:07,715 --> 00:40:09,948 إنها بحاجة إلى الراحة والعناية بها. 953 00:40:09,973 --> 00:40:11,394 وهي لمدة 72 ساعة فقط. 954 00:40:11,395 --> 00:40:12,367 وقالت انها سوف تكون ميتة بحلول ذلك الوقت. 955 00:40:12,392 --> 00:40:14,024 ما الذي تتحدث عنه؟ من سيكون ميتا؟ 956 00:40:14,049 --> 00:40:16,348 لا أحد يا حبيبتي. لن يموت أحد. 957 00:40:16,373 --> 00:40:18,285 - كل شيء على ما يرام. - سيدة برايس... 958 00:40:18,286 --> 00:40:21,255 - أنت لا تأخذني إلى أي مكان. - هناك سلاح! هناك سلاح! 959 00:40:21,280 --> 00:40:22,536 [الهمهمات] 960 00:40:22,560 --> 00:40:23,992 لورا. إنه أسوأ مما كنت أعتقد. 961 00:40:23,993 --> 00:40:25,192 - سيرينا، دعونا نذهب. - توم، استمع لي! 962 00:40:25,193 --> 00:40:26,478 لا تأخذها إلى الاستوديو غدا! 963 00:40:26,503 --> 00:40:27,769 لماذا سأخذها إلى هناك؟ 964 00:40:28,189 --> 00:40:30,901 - أمي، لماذا لديك بندقية؟ - لحمايتك يا حبيبتي. 965 00:40:30,926 --> 00:40:33,025 اسمع، لا تذهب إلى عمل أمي غدا. 966 00:40:33,026 --> 00:40:34,192 أنت تفهمني؟ 967 00:40:34,193 --> 00:40:35,992 إذا رأيت رجلاً لديه وشم على معصمه، 968 00:40:35,993 --> 00:40:37,977 وعدني أنك سوف تعمل. وعد مني! 969 00:40:38,002 --> 00:40:40,287 - أعدك! - هيا حبيبتي. تعال الى هنا. 970 00:40:40,312 --> 00:40:41,272 - أمي! - أنا بخير! 971 00:40:41,297 --> 00:40:42,607 ماما بخير، حسنا؟ لا تقلق! 972 00:40:42,632 --> 00:40:46,350 - كل شيء سيكون على ما يرام. - أمي! أمي! 973 00:40:46,375 --> 00:40:48,540 ♪♪ 974 00:40:48,565 --> 00:40:51,264 [صوت الرعد] 975 00:40:51,926 --> 00:40:57,192 ♪♪ 976 00:40:57,193 --> 00:41:02,459 ♪♪ 977 00:41:02,460 --> 00:41:07,668 ♪♪ 978 00:41:07,669 --> 00:41:13,668 ♪♪ 979 00:41:13,693 --> 00:41:16,092 [تصادم الرعد] 980 00:41:16,093 --> 00:41:19,659 ♪♪ 981 00:41:19,660 --> 00:41:21,025 [تنهدات] 982 00:41:21,026 --> 00:41:22,726 [صوت الرعد] 983 00:41:26,060 --> 00:41:27,792 [صرير الفرامل] 984 00:41:27,793 --> 00:41:31,725 ♪♪ 985 00:41:31,726 --> 00:41:35,692 ♪♪ 986 00:41:35,693 --> 00:41:40,192 ♪♪ 987 00:41:40,193 --> 00:41:43,259 "لو كانت سوزانا آمنة فقط يوم وفاتها." 988 00:41:43,260 --> 00:41:44,992 ♪♪ 989 00:41:44,993 --> 00:41:46,992 آمنت يوم وفاتها.. 990 00:41:47,060 --> 00:41:49,825 ♪♪ 991 00:41:49,826 --> 00:41:52,025 آمنت يوم وفاتها.. 992 00:41:52,026 --> 00:41:53,539 آمن... 993 00:41:53,614 --> 00:41:54,646 آمنة. 994 00:41:54,726 --> 00:41:56,659 آمن، آمن، آمن، آمن، آمن. 995 00:41:56,711 --> 00:41:58,625 يوم ماتت يوم ماتت.. 996 00:41:58,626 --> 00:42:01,025 سبعة، أربعة، أوه، سبعة. 997 00:42:01,026 --> 00:42:02,793 [صفارات آمنة] 998 00:42:10,518 --> 00:42:12,852 [رنين الهاتف] 999 00:42:16,226 --> 00:42:19,159 [رنين الهاتف] 1000 00:42:19,160 --> 00:42:25,160 ♪♪ 1001 00:42:25,184 --> 00:42:30,184 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx www.addic7ed.com